PETITION: Justice for Berta Cáceres

(español abajo)

On March 2nd 2016, Honduran feminist, Indigenous and environmental justice movement leader Berta Cáceres, co-founder of COPINH (Civic Council of Grassroots and Indigenous Organizations of Honduras), was assassinated at night in her home in a horrific violent repression against the grassroots campaign that Berta waged that successfully pressured the world’s largest dam builder to pull out of the Agua Zarca Dam.

Berta was outspoken against the US State Department-backed 2009 coup, which ousted the progressive President Manuel Zelaya, and directly heightened conditions for repression against activists protecting their communities.  Women who have been at the forefront of grassroots and Indigenous movements also bear the brunt of violence to their communities, lands, and bodies. The assassination of Berta Cáceres and the continued harassment and violence on environmental and human rights activists puts a spotlight on US policies abroad.  The US State Department trained and aided the military, and admits that a coup did take place in 2009.  The US still has a heavy hand in the political affairs of the country.

The US State Department is still supporting the Honduran government, which has impeded the investigation into Berta’s murder.

We demand that the US State Department pressure the Honduran government to allow for an independent investigation into the murder of Berta Cáceres, led by the Inter-American Commission on Human Rights, and an immediate end to US military training and military aid to Honduras.  

Circulate this petition (Distribuya esta petición):

      

paste this link on Facebook (comparta este enlace en Facebook): http://bit.ly/Justice4Berta

Email helena@ggjalliance.org for more information. / Para mas información comuníquese con helena@ggjalliance.org

(en español)

Apoye a la familia de Berta y FIRME LA PETICIÓN

Justicia para Berta!

El 3 de marzo, 2016, la feminista hondureña, lider de movimiento indígeno medioambiental Berta Cáceres, co-fundadora de COPINH (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras), fue asesinada por la noche en su como represión horrorosa violenta en contra de la campaña de base que Berta llevaba que exitósamente presionó la constructora de presas mas grande del mundo a salirse de la presa hydroeléctrica llamada Agua Zarca. 

Berta fue muy franca en su oposición del golpe de estado que fue respaldado por el departamento del estado de los estados unidos, que expulsó el progresista, Presidente Manuel Zelaya, y directamente aumentó condiciones para la represión en contra de activistas que protegen sus comunidades.  Mujeres que han estado al frente de los movimientos indígenas y de base también llevan el peso de la violencia en contra de sus comunidades, sus tierras, y sus cuerpos.  El asesinato de Berta Cáceres y el hostigamiento y la violencia que se continuan en contra de activistas de los derechos humanos han dado enfoque a las pólizas de los estados unidos sobre el extranjero.  El departamento de estado de los estados unidos entrenó y ayudó al ejercito y reconoce que ocurrió un golpe de estado en 2009.  Los estados unidos desempeña función grande en los asuntos politicos del pais.

El departamento del estado de los estados unidos aun sigue apoyando el gobierno hondureño, cuyo ha impedido la investigación del asesinato de Berta.

Exigimos que el departamento de estado de los estados unidos presione al gobierno hondureño a permitir una investigación al asesinato de Berta Cáceres, dirigida por la comisión inter-americana por los derechos humanos, y un alto inmediato al entrenamiento y ayuda  de los estados unidos a Honduras.

Apoye a la familia de Berta y FIRME LA PETICIÓN