July 25, 2016 Media Advisory: Berta Didn't Die She Multiplied continued actions at DNC (BILINGUE)

Español abajo

For Immediate Release
Press contact: Lillian Boctor, (917) 480-9025, lillian@ggjalliance.org

Berta didn't die---she multiplied!
Hundreds of activists march on the DNC with the daughter of Berta Cáceres bearing masks of the slain Honduran Indigenous activist calling for an end to US Military Aid

SUNDAY, July 24th, 3pm, Independence Mall (599 Market)
Following the March for a Clean Energy Revolution (https://www.facebook.com/events/873993145970211/)

MONDAY, July 25th, 2pm, City Hall (1401 JFK Blvd.)
Following the Migrant Rights March at the DNC (https://www.facebook.com/events/1011000742341026/)

Philadelphia--Several hundred grassroots organizers from across the country marched on the eve of the Democratic National Convention bearing a masks and a giant puppet of the Honduran Indigenous activist Berta Cáceres, and will do so again today on the DNC’s opening day. They are joined by Berta’s daughter, Laura Cáceres, and Rosalina Dominguez, a leader from COPINH (Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras), who have traveled to the DNC as part of the It Takes Roots People’s Caravan.  These actions are being led by Grassroots Global Justice Alliance, a multi-racial grassroots alliance of community organizations who also face environmental injustice and state violence.  

We’ve been highlighting the assassination of Bertha Cáceres and the movement she created in Honduras, COPINH, in most of our actions. Their struggle for respect for their rights as Indigenous Peoples in defense of their lands and territories, and against hydroelectric dams and other unwanted and unsustainable ‘development’ is a struggle taking place all over the world. Over 136 Indigenous peoples have been killed worldwide just this past year in defense of their lands and way of life. Alberto Saldamando, Indigenous Environmental Network, It Takes Roots People’s Caravan delegate

The assassination of Berta Cáceres has become one of the most controversial issues of Secretary Clinton’s campaign because of her support of the military coup in 2009.  Organizers on the caravan are calling on Secretary Clinton to take responsibility for the role of the US in supporting the military coup, and to take immediate action to end US military aid to Honduras.  Among the DNC platform committee are House Representatives Keith Ellison (MN), Barbara Lee (CA) and Luis Gutierrez (IL) who are co-sponsors of the Berta Cáceres Human Rights in Honduras Act which calls for an end to US military aid and training to Honduras.

“The case of human rights abuses in Honduras is one of the most critical issues for Clinton to address. Both Clinton and her newly appointed running mate Tim Kaine are deeply aware of human rights abuses in Honduras and we are calling on them to support the bill put forward by Rep. Hank Johnson. As a woman of color involved in international movements for environmental and human rights, I don’t want to see any more lives taken simply for defending their land and communities.” - Helena Wong, World March of Women 

Berta Cáceres, a Lenca woman, was one of the leading organizers for indigenous land rights in Honduras.  Internationally recognized for her Human Rights work, Cáceres won the renowned Goldman Environmental Award in 2015 for her leadership in the campaign to stop one of Central America's biggest hydropower projects, the Agua Zarca cascade of four giant dams in the Gualcarque River basin.  On March 2, 2016, Berta Cáceres's life was taken from her and those who loved her when armed gunmen stormed into her home and shot her.

“The racist violence that says that we, Indigenous people, Black people and all non-white people are incapable of thinking and dreaming of other forms of development or of self-determination of our lands was concentrated in the body of my mother on March 2nd. But also on March 2nd, an ancestor, a guide was born; a spirit who now guides us. Defending life, the rivers, and the planet… and defending ourselves and our lives is fighting for the life of all humanity.” Laura Cáceres, Pittsburgh, July 22, 2016

Last Month, Democratic Congressmember Hank Johnson of Georgia introduced a historic bill in US Congress, the Berta Cáceres Human Rights in Honduras Act. The proposed legislation would "suspend U.S. funding to the Republic of Honduras for their police and military operations, including funds for equipment and training, until the Honduran government investigates credible reports indicating the police and military are violating citizens’ human rights, especially the unlawful and extrajudicial killings, of human rights activists, environmental activists, LGBT activists, human rights defenders in Honduras" as Rep. Johnson stated on Democracy Now.​

The murder of Berta Cáceres and the continued targeted harassment and assassinations of grassroots leaders in Honduras has put a spotlight on the critical role of US military aid to the repressive regime in Honduras. In the four years following the military coup of 2009 that ousted democratically elected President Manuel Zalaya, military, paramilitary and police forces killed over 100 social justice, indigenous and environmental justice activists in Honduras.  

In her autobiography Hard Choices, Hilary Clinton admitted supporting the military ouster of democratically elected President Manuel Zalaya.  In a passage from the original publication of the book, she writes, "In the subsequent days I spoke with my counterparts around the hemisphere, including Secretary [Patricia] Espinosa [in] Mexico. We strategized on a plan to restore order in Honduras and ensure that free and fair elections [could] be held quickly and legitimately, which would render the question of Zelaya moot.”   Following the international attention to the murder of Berta Cáceres, Secretary Clinton has removed this section from the latest edition of her book.

Related Articles and Videos:

              ****************

COMUNICADO DE PRENSA
Contactarse con: Lillian Boctor, (917) 480-9025, lillian@ggjalliance.org

¡Berta no se murió --- se multiplicó!
Cientos de activistas marchan frente la Convención Nacional Demócrata con la hija de Berta Cáceres llevando máscaras de la activista hondureña asesinada y haciendo un llamado a acabar con el financiamiento militar de los EE.UU hacia Honduras

DOMINGO, 24 de julio, 3pm, Independence Mall (599 Market)
Después de la Marcha por una Revolución de Energía Limpia (https://www.facebook.com/events/873993145970211/)

LUNES, 25 de julio, 2pm, Ayuntamiento (1401 JFK Blvd.)
Después de la Marcha por los Derechos de l@s inmigrantes frente la convención demócrata (https://www.facebook.com/events/1011000742341026/)

Philadelphia-- Cientos de defensoras y defensores populares de todo el país marcharon el día anterior de la Convención Nacional Demócrata llevando máscaras y un títere enorme de la activista asesinada hondureña Berta Cáceres, y lo harán otra vez hoy. Están acompañad@s por la hija de Berta, Laura Cáceres, y Rosalina Domínguez, una lideresa de COPINH (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras), quienes han viajado a la convención como parte de la Caravana Popular “Se Necesita Raíces”.  Estas acciones se organizan por una alianza multiracial de base de organizaciones comunitarias quienes también se enfrentan con la injusticia ambiental y la violencia estatal.  

Hemos estado subrayando el asesinato de Berta Cáceres y el movimiento que ella fundó en Honduras, COPINH, en la mayoría de nuestras acciones. Su lucha por respeto como pueblos indígenas en defensa de sus tierras y territorios, y contra las represas hidroeléctricas y otros 'desarrollos' indeseados e insostenibles es una lucha que esta pasando en todas partes del mundo. Mas de 136 personas indígenas has sido asesinados alrededor del mundo  solamente en este año pasado por defender sus tierras y maneras de vida. Alberto Saldamando, la Red Ambiental Indígena, delegado de la Caravana Popular "Se Necesita Raíces"

El asesinato de Berta Cáceres se ha convertido en uno de los asuntos más controversiales de la campaña de la Secretaria Clinton a causa de su apoyo al golpe de estado en Honduras en 2009.  Organizadores de la caravana están haciendo la llamada a la Secretaria Clinton que tome responsabilidad por el papel de los Estados Unidos en apoyar al golpe militar, y que tome acción inmediata para poner fin al financiamiento militar en Honduras. Entre el comité de la plataforma demócrata son los Congresistas Keith Ellison (MN), Barbara Lee (CA) y Luis Gutierrez (IL) quienes son co-patrocinadores de la “Ley Berta Cáceres por los Derechos Humanos en Honduras” que pide un fin de la ayuda y entrenamiento militar de los Estados Unidos a Honduras.

“El caso de los abusos a los derechos humanos en Honduras es uno de los temas más importantes que Clinton necesita abordar. Tanta Clinton y su nuevo compañero de formula Tim Kaine están profundamente conscientes de los abusos a los derechos humanos en Honduras y estamos haciéndoles un llamado a que apoyen la propuesta de ley introducida por el Representante Hank Johnson.  Como una mujer de color involucrada en los movimientos internacionales por los derechos ambientales y humanos, no puedo aceptar que nos arrebaten más vidas simplemente por defender las tierras y las comunidades.” - Helena Wong, Marcha Mundial de las Mujeres

Berta Cáceres, una mujer indígena lenca, era una de las defensoras de los derechos territoriales indígenas más destacadas de Honduras. Reconocida internacionalmente por sus labores en defensa de los derechos humanos, Cáceres ganó el prestigiosos premio Goldman en el 2015 por su liderazgo en la campaña para parar uno de los proyectos hidroeléctricos más grandes de centroamérica, el proyecto hidroeléctrico Agua Zarca, que pretende represar el Río Gualcarque.  El 2 de marzo del 2016, la vida de Berta Cáceres fue arrebatada de sus seres querid@s cuando sicarios armados allanaron su hogar y la asesinaron a tiros.

“La violencia racista que piensa que los pueblos indígenas, que los pueblos negros, plurales, distintas a la idea blanca, no somos capaces de pensar y soñar un futuro, de diseñar el mundo, el planeta, y de pensar otras formas de desarrollo, de decidir sobre nuestros territorios se concentró en el cuerpo de mi mami el 2 de marzo. Pero también el 2 de marzo, nació una ancestra, una guía, una persona, un espíritu que hoy nos guía en defensa de la vida. Defender la vida, los ríos, defender el planeta…defendernos, nuestra vida, es luchar por la vida de la humanidad.” Laura Caceres, Pittsburgh, July 22, 2016

El mes pasado, el congresista demócrata Hank Johnson de Georgia introdujo una propuesta de ley histórica en el congreso de los EE. UU, la Propuesta de Ley Berta Cáceres para los Derechos Humanos en Honduras. Esta legislación propuesta "cortaría financiamiento de los EE.UU a la República de Honduras para sus operaciones policiacas y militares, incluyendo fondos para el equipo y capacitación, hasta que el gobierno hondureño investigue los informes creíbles que indican que la policía y los militares están violando los derechos humanos de los ciudadanos, especialmente los asesinatos ilegales y extrajudiciales de defensores de derechos humanos, activistas ambientalistas y LGBT," como dijo el Representante Johnson durante una entrevista en el programa Democracy Now.​

El asesinato de Berta Cáceres y el hostigamiento y los asesinatos continuos y enfocados a los líderes y las lideresas de base en Honduras ha vislumbrado el papel crítico de la ayuda militar de los EE. UU al régimen represiva de Honduras. En los cuatro años después del golpe militar del 2009 que derrocó al presidente democráticamente electo Manuel Zalaya, las fuerzas militares, paramilitares y policiales han asesinado más de 100 activistas sociales, indígenas, y ambientalistas en Honduras.  

En su autobiografía Decisiones Difíciles, Hillary Clinton admite haber apoyado el derrocamiento militar del Presidente democraticamente electo Manuel Zalaya. En un pasaje de la publicación original del libro, ella escribe, "En los próximos días hablé con mis homólogos en el hemisferio, tales como la Secretaria [Patricia] Espinosa [de] México. Formamos un plan estratégico para restaurar la orden en Honduras y asegurar que podía haber elecciones libres y justas rápidamente y legítimamente, lo cual haría que haría irrelevante la cuestión de Zelaya.” Con la atención internacional luego del asesinato de Berta Cáceres, la Secretaria Clinton removió esta sección de la nueva edición de su libro.

Las manifestaciones exigiendo justicia para Berta durante la convención demócrata están haciendo un llamado a que la Secretaria Clinton acepte responsabilidad por el papel de los EE.UU en apoyar el golpe de estado militar y tomar acción inmediata para cortar el financiamiento militar de los Estados Unidos hacia Honduras.

Videos y artículos relacionados: